�ѥ��ޤΥ�� - ��ߥ��饤�󥷥�å�Shinzi Katoh Collection

��ƥ��꡼

��饯��

�Ķ��

2026ǯ6��
��	��	��	��	��	��	��
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30

2026ǯ7��
��	��	��	��	��	��	��
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

�֤��ϵٶ��Ȥʤ�ޤ��

��

�ɤ��̲�˷礫��ʤ�!
�ѥ��ޤΥ��

��3ʬ��1�Ͽ�̲�Ȥ��餤��ɤ��̲�ϲ�Ŭ��򤪤��뤿��˷礫��ʤ��Ρ�
��Ǻ��̲��Ϥʤ��ѥ��ޤ��ɤ��Τ��
�拾��֤��䤹�ߥѥ��ޡפμ��ɤ��򤴾Ҳ𤷤Ƥ��Ȼפ��ޤ��

��伾��򤷤ä��ۼ��

�ʹ֤Ͽ��Ƥ��֤˥��å�1��ʬ�δ��򤫤��Ȥ��Ƥ��ޤ��
��㡼��䥹��åȤʤɤǤϤ��ޤ��β�Ĵ�᤬��褺��
��̤˴��򤫤��Ƥ��ޤäƤ⤦�ޤ��ۼ��Ф��Ǥ��ޤ��
��ѥ��ޤϽ��餫��˹�ä��Ǻ�Ǵ��伾��ۼ��
��Ŭ�˲ᤴ��Ȥ��ޤ��

����ä��Ȥ��忴�ϤǤ��Ĥ��ʤ��ư��䤹����

��֤��ɤ��̲�˷礫��ʤ��ڤ��Ǥΰ�ĤǤ��
��󥸥��ȥ��Ρ֤��䤹�ߥѥ��ޡפϡ��֤�κݤΤ��ư��˸��ʤ��褦��
��Ĥ��ʤ��Ŭ�٤ʤ�Ȥ��ä��߷פ��Ƥ��ޤ��

��ѥ��ޤ��ᤳ�줫��̲��Ȥ��̲��ˢ�

��夫��ѥ��ޤ��ؤ��롢��ι�ư��̲��פȤ��
��Ȥ��򥹥ࡼ��̲��Ƴ��ˡ�
��Ĥ��ޤ��ɤ��ʤ��Ȥ��ϡ��ư��Ǿ�ؤν��Ť��򤷤ƤߤƤϤ��Ǥ��礦��

��Shinzi Katoh �� Wacoal��

��󥸥��ȥ��Ρ֤��䤹�ߥѥ��ޡפ��äƤ��拾��ϡ��϶�1946ǯ�Ȥ��Ĺ��ˤ��ޤ��
��ѥ��ޤȤ��Х拾��Ȥ��᡼��äƤ��¿��ΤǤϤʤ��Ǥ��礦��

�拾��Ǥϡ��Τθ��Ż��Ǥ�˥��Ǻ�ˤ⤳��겿�٤��å��Ťͤ�ʤɡ�
��Ԥ��ʤ��ѤǤ��褦�˾�ˤ��äƥ�ΤŤ��˼��Ȥ�Ǥ��ޤ��

�ѥ��ޤȤ��Ƥ��Ǥʤ��롼�०��äȥ��ӥˤޤǽФ��褦�ʡ�
��󥸥��ȥ��Τ�ޯ��ʥǥ��ǡ��֤�򹯤��ڤʿ�̲�򽼼¤��ޤ��礦��

��̳��ڤ��ݴɤ��Ƥ��Τ��߸ˤ��ꡪ��䤹�ߥѥ��޹��̵��
��󥸥��ȥ��Τ��䤹�ߥѥ��ޤϤ��餫��

��ޤǤ��ɤߤ��꤬�Ȥ��ޤ��
�ʵ��Ϥʤޤ�ŹĹ��

�Ƕ��å��

��ˤĤ��

�椦�ѥå�(inside Japan only): ��͹�ؤ��ޤ��

8800�ߡ��ǹ��˰ʾ太�㤤�夲�Τ��ͤ��̵��Ȥʤ�ޤ��
��̵��ξ�硢��򤵤줿��ˡ�Ȱۤʤ��ˡ�ǤΤ��Ϥ��ˤʤ��礬��ޤ��
��κݤϡ־��ȯ��ͽ��Τ��Τ餻�ץ᡼��ˡ�ѹ��Τ��Τ餻��פ��ޤ��Τǡ��ǧ��λ��ޤ��褦��ꤤ��ޤ��

��ݥ��Ȥ��Ѥ��⤬��̵��饤��򲼲�ä��硢��ȯ��ޤ��
��ʸ��˲��û��׶�ۤ��Τ餻��ޤ��

��ɽ��(�ǹ�)
�̳�ƻ��1440�ߡ��̡�1000�ߡ��졡920�ߡ��ۡ�920�ߡ��Φ��920�ߡ��쳤��920�ߡ��θ��⡡860�ߡ��ᵦ��920�ߡ��1000�ߡ��͹�1000�ߡ��彣��1100�ߡ��졡1380��
************************************************
�쥿��ѥå��ץ饹(inside Japan only): ��͹�ؤ��ޤ��

A4�ե��륵��(340mm��248mm)��4kg��뾦��(��ʪ��)��㤤��ᤤ��ͤϡ��Χ��600�ߤΥ쥿��ѥå��ץ饹��Ѥ��Ȥ��ǽ�Ǥ��

�ڤ��Ϥ��
��̤Ǥ��Ϥ��ΰ��Ͻ�̾�򤤤��ޤ��
��ã��Ӥλ��ϤǤ��ͤޤ��

�ڻ�ʧ��ˡ��
��ʧ��ˡ�ϥ��쥸�åȥ��ɷ��/��Կ��/Paypal��椫�餪��Ӥ��

��
�쥿��ѥå��ץ饹�ˤ��ޤ��

************************************************
3cm�椦�ѥ��å�: ��͹�ؤ��ޤ��

�ѷ��(31.2��22.8cm)��3cm��뾦�ʤ��㤤��ᤤ��ͤϡ��360�ߤΤ椦�ѥ��åȤ��Ѥ��Ȥ��ǽ�Ǥ��
��̤�1kg��Ȥʤ�ޤ��

�ڤ��Ϥ��
�椦�ѥ��åȤ��Ժ߻��Ǥ��ݥ��ȡ�Ǥ��

�ڻ�ʧ��ˡ��
��ʧ��ˡ�ϥ��쥸�åȥ��ɷ��/��Կ��/Paypal��椫�餪��Ӥ��

��
�椦�ѥ��åȤˤ��ޤ��

************************************************
1cm�椦�ѥ��å�: ��͹�ؤ��ޤ��

�ݥ��ȥ��ɤ䥯�ꥢ�ե��ʤɸ��1cm��˼��ޤ뾦�ʤΤߤ��ʸ��ݤ��250�ߤǤ��Ѥ��ˡ�Ǥ��(��ܹ��Τ�)
��ˤ�äƤϡ��ߤ��¤��Թ�塢��ʤΤߤ��줷��ȯ��򤵤��Ƥ��礬��ޤ��
��ʥڡ��ˤ��ޤ��1�Ѥ椦�ѥ��å��б��ǽ�ʾ��פ�ɽ��ˤĤ��ޤ��Ƥϡ��ʤΤΤߤ��б��ǽ�ʿ��ˤʤ�ޤ��
��Ϥ��ʧ��ˡ��ˤĤ��ƤϤ椦�ѥ��åȤ�Ʊ��Ǥ��

��ʧ��ˡ�ˤĤ��

��쥸�åȥ��ɷ��: ��ͤΥ��ɾ��ϡ֥��ͥ�web��쥯�ȡפǤΤ߰��ޤ��
��Ҥ��ͤΥ��ɾ��Τ뤳�Ȥʤ��Ѥ��ޤ��

��ʧ��ˡ�ˤƥ��쥸�åȥ��ɷ�Ѥ��Ѥξ�硢��Ѥ�"��ͥ�Web��쥯��"�ˤƽ��ޤ��ˡ��"�椦�ѥå�"�Ȥʤ�ޤ��

��ޡ��ȥե��󤫤餴��ʸ�Τ��ͤ�
��ޡ��ȥե��󤫤餴��ʸ��ݡ�Yahoo�֥饦��Ѥ��Ƥ��ʸ��Ѳ��̤˿ʤޤ�ޤ��ȡ��顼��å��ɽ��졢��Ѥ��λ�Ǥ��ʤ��礬��ޤ��
��Ǥ��Google Chrome��Internet Explorer�ʤ�¾�Υ֥饦��ꤴ��ʸ��ޤ��褦��ꤤ��ޤ��

************************************************
��Կ��: ��ǧ��˾��ʤ��Ź�˼��󤻡��θ塢��ʤ�ȯ��ޤ��
��Ϥ��ͤΤ��ô�Ȥʤ�ޤ��ΤǤ�λ��

************************************************
Paypal�ʥڥ��ѥ�� Ȥ򤪻��Τ�: �ڥ��ѥ륢��Ȥ򤪻��Τ��ͤϤ��η�Ѥ��Ѳ�ǽ�Ǥ��

��ǧ��˾��ʤ��Ź�˼��󤻡��θ塢��ʤ�ȯ��ޤ��
��̵��Ǥ��

************************************************

��ʤˤĤ��

��ʴ��: ��7��̤��Τ�Τ˸¤�ޤ��
��Ź��Ϣ��塢��ͳ��Ƚ�ǤǤ��ʲ�ǽ�Ǥ��
��: Ź�βἺ�ˤ��Ź��ô��¾��Թ�ξ��Ϥ��ô(�߸ˤ��ʤ��᡼��󤻤��Ϥ��⤴��ô��ޤ�)
��: ��Ǥ��٥᡼��ˤƼ̿��ź�դ��Ƥ�Ϣ��
��ˤ��ɤ��ǧ�Ǥ��硢Ʊ��ʤ��ʤȸ򴹡�̵��Ϥ��ֶ⤤��ޤ��

���ƥ��꡼

����饯����

�Ķ�����������

�Ƕ�����å���������

�����������ˤĤ���

��ʧ����ˡ�ˤĤ���